Ошибки правописания в Биометрических паспортах

[serj]

Здравствуйте уважаемые Друзья!!! Надеюсь тут есть Юристы либо люди разберающиеся в законодательствах и правилах. Недавно обменял свой старый паспорт на новый, тобишь "Биометрический".  У меня случилась проблема с правописанием в паспорте при его обмене на биометрический.  В старом паспорте моя фамилия на английском язке писалась как «APRESYANTC». Но в новом паспорте у меня она написана как «АPRESYANTS»  на кирилице она пишется как «Апресянц». То есть получается это два разных человека.  Теперь допустим мой аттестат, мои права , мои медицинские справки, мой банковский счет считаются не действительными.  Так как везде в документах у меня фамилия пишется как APRESYANTC.  Но правильный транслитет с кирилицы « Русского»  на латиницу « Английского»  пишется  APRESYANTS тоесть так как написано в паспорте нового образца. Тоесть все правильно.

Но могу ли я, по закону обратиться в паспортный стол для обмены фамилии в новом паспорте такой как она была в старом. Чтобы небыло никаких проблем в дальнейшем с другими документами и другими ведомствами.

Спасибо!!

С уважением!!!

 

 

Тему создал новую так как такой темы на нашем форуме не нашел.

Форум технический это понятно. Но бывают ведь и техники хорошо разбирающиеся в Юридических делах.))))

[Veetalee]

Не знаком с Узбекским законодательством, но при замене паспорта была допущена ошибка, а это значит, что Вам просто обязаны ее исправить. Не по вашей же вине она была допущена, я так понимаю нужно обратиться в паспортный стол с письменным заявлением, по крайней мере в Украине любой гражданин поступил бы так,  т.к у нас в стране фамилию и даже имя, можно поменять.